Romanialaisia kirjoja Akaan kaupunginkirjastossa Toijalassa

ROMANIA-KIRJASTO — BIBLIOTECA ROMÂNĂ

• In English

  ROMANIA-kirjasto sisältää Akaan kaupunginkirjaston Romania-kokoelman sekä Tampereen seudun PIKI-kirjastojen Romania-aiheiset teokset. Kirjoja on yli 2200 nimekettä, joiden lisäksi musiikkiäänitteitä ja muuta av-aineistoa on n. 250. Pääosa aineistosta sijaitsee Akaan kirjastossa Toijalassa. Romania-kirjasto palvelee kaikkia Romaniasta ja sen kielestä ja kulttuurista kiinnostuneita. Akaan kokoelma on karttunut pääosin Romanian Kansalliskirjaston lahjoituksista. Kaunokirjallisuuden ohella edustettuina ovat tiede, taide, yhteiskunta, käsityöt, kansanperinne, Romanian historia ja kirjallisuudenhistoria. Löytöjä voi tehdä myös musiikin, filosofian, kielitieteen ja arkeologian alalta.

  Kieliongelmia?

  Romania-kirjasto palvelee myös romanian kieltä taitamattomia. Monet teokset ovat englannin, ranskan, saksan tai suomenkielisiä. Monissa romaniankielisissä on lisäksi muunkielinen tiivistelmä (summary, résumé, Zusammenfassung). Esim. käsityö- ja taidekirjoja voi käyttää hyödyksi ilman erityistä kielitaitoa.

• Siirry ROMANIA-kirjaston hakusivulle.
  Kun haluat teoksia lainaksi, kysy niitä siitä PIKI-kirjastosta, jossa ne luettelon mukaan ovat. Saat niitä myös kaukolainaksi kääntymällä lähimmän kirjaston puoleen, joka välittää halutut teokset. Oma kirjastosi veloittaa yleensä toimittamastaan lainasta maksun.

  Romania-aiheisia linkkejä:

  http://romania.ici.ro/: Yleistietoa Romaniasta (kielet: englanti, romania) Sivuston tekijä: National Institute for Research and Development in Informatics, Bucharest
  
  http://helsinki.mae.ro/index.php?lang=en : Romanian suurlähetystö
  
  

  
  

  
  
  

ROMANIA LIBRARY — BIBLIOTECA ROMÂNĂ

Bine aţi venit! La Biblioteca Română veţi putea găsi cărţi româneşti şi muzică.

• Veţi afla mai multe despre conţinutul colecţiei, în engleză sau finlandeză
  

• Romania library consists of the special collection (books, music and other media) of Akaa city library plus the related holdings of the other libraries of the PIKI consortium. There are over 2 200 books in the collections as well as some 250 items of music recordings and other media.The main part is located at Akaa city library at Toijala. Romania library is for all those who are interested in the country and culture of Romania. The Akaa city library collection has been built thanks to donations from the Romanian National Library over a lengthy period of time. Besides novels, short stories and essays, there are books on handicrafts, folklore,art, literary criticism and Romania's history and archaeology.

  Languages

  The great majority are written in Romanian, but many are written in English, French, German or Finnish. Not a few books in Romanian include a summary in English (or a résumé or Zusammenfassung) and some are fully bilingual or multilingual. Many books, e.g. in the field of handicrafts and pictorial arts, may well be used with no or minimal knowledge of Romanian.

• Search the ROMANIA library database
  
  All material is available for inter-library loans. Contact the appropriate PIKI library or ask your nearest library to make an inter-library loan for you. Normally a fee is charged on the service.

  Links for further reading...

  http://romania.ici.ro/ General information on Romania (in English and Romanian). Hosted by the National Institute for Research and Development in Informatics, Bucharest
  
  http://helsinki.mae.ro/index.php?lang=en : Embassy of Romania in Finland

  
  
  Sivua koskeva palaute/Comments on the web page: salo.erkki@gmail.com